1
00:00:03,024 --> 00:00:04,692
הם לא יכולים להיות כל כך קשים
למצוא.

2
00:00:04,776 --> 00:00:06,694
הם זורקים כוכבים
אבל הם עשויים מעץ.

3
00:00:06,778 --> 00:00:08,571
אנחנו בעליית גג, אדוני.
יש הרבה עץ.

4
00:00:08,655 --> 00:00:10,114
אבל, כאילו,
עץ ג'ורג' וושינגטון.

5
00:00:10,198 --> 00:00:11,241
דוּבדְבָן. כמו השיניים שלו
והפטמה השמאלית.

6
00:00:11,324 --> 00:00:13,034
מִצטַעֵר. השמאל שלו מה?

7
00:00:13,117 --> 00:00:15,078
היו כמה דברים
הוא יכול לשקר לגביו.

8
00:00:15,161 --> 00:00:17,080
אבל הוא גם יכול היה לגלף
כוכב זורק קטלני יותר

9
00:00:17,163 --> 00:00:18,748
מרוב הרובים,

10
00:00:18,831 --> 00:00:20,041
שזו נקודה מושלמת
לעשות בסמינר זה

11
00:00:20,124 --> 00:00:21,793
לנוער בסיכון.

12
00:00:21,876 --> 00:00:23,461
עשה נוער בסיכון
להשתתף בהרבה סמינרים?

13
00:00:23,545 --> 00:00:25,838
פחות בעייתי,
יותר רובוט עיניים.

14
00:00:25,922 --> 00:00:27,549
חשבתי שאמצא
אתם פה...

15
00:00:27,632 --> 00:00:29,008
כי מעקבתי
אתה נכנס.

16
00:00:29,092 --> 00:00:30,552
אלה כנפיים לוהטות?

17
00:00:30,635 --> 00:00:32,719
מבחינתי כן. אתה, לא.
סליחה?

18
00:00:32,804 --> 00:00:34,514
אני הבוס שלך
והנשיא המחורבן.

19
00:00:34,597 --> 00:00:37,267
צו ביצוע, כלבה.
פאקינג ישו! אודויל!

20
00:00:37,350 --> 00:00:39,477
אלה יהרגו אותך, אדוני.

21
00:00:39,561 --> 00:00:41,312
הבטן החצי שדונית שלי
יכול לעכל מתכות מותכות.

22
00:00:41,396 --> 00:00:44,065
המוח הגברי שלי יכול רק לשמוע
זה כאתגר!

23
00:00:44,148 --> 00:00:46,150
אני מבין למה אתה מתכוון,
אבל זה לא חל על זה.

24
00:00:46,234 --> 00:00:48,570
זה רעל ממש.
חייב... לאכול...

25
00:00:48,653 --> 00:00:50,321
קטלני...עוף.

26
00:00:50,405 --> 00:00:52,657
אַשׁפָּה. לִרְאוֹת?

27
00:00:52,740 --> 00:00:54,784
זה זבל עכשיו.
זה נכון.

28
00:00:54,867 --> 00:00:56,411
אני לא יכול לאכול
לצאת מהזבל.

29
00:00:56,494 --> 00:00:58,037
זה יהיה פחות אלפא.
וואו.

30
00:00:58,121 --> 00:01:01,624
15 מיליון דולר מג'פרסון
לנפוליאון בשביל...

31
00:01:01,708 --> 00:01:03,376
לואיזיאנה? לעזאזל, בנקס.

32
00:01:03,459 --> 00:01:05,545
מצאת את הקבלה
לרכישת לואיזיאנה?

33
00:01:05,628 --> 00:01:07,880
אנשים ביקשו לראות
זה במשך 200 שנה.

34
00:01:07,964 --> 00:01:09,799
כל הצרפתים,
אבל בכל זאת.

35
00:01:09,882 --> 00:01:11,509
רגע, קנינו את לואיזיאנה
מצרפת?

36
00:01:11,593 --> 00:01:12,635
הו!

37
00:01:12,719 --> 00:01:14,762
רק עכשיו קיבלתי את המבטא.

38
00:01:14,846 --> 00:01:16,806
הא-הו-הו!

39
00:01:16,889 --> 00:01:18,516
אז לא הלכתי לקולג'.

40
00:01:18,600 --> 00:01:19,934
או בית ספר תיכון?

41
00:01:20,018 --> 00:01:21,060
זה המקום שבו למדת
להיות מרושע?!

42
00:01:21,144 --> 00:01:22,353
לא רק לואיזיאנה, או'דויל.

43
00:01:22,437 --> 00:01:23,896
זה היה כל השטח.

44
00:01:23,980 --> 00:01:25,690
כמה גדול, בנקס?
כמו חצי מאמריקה?

45
00:01:25,773 --> 00:01:27,775
15 מדינות.
לעזאזל!

46
00:01:27,859 --> 00:01:29,444
אלה הם
גם מדינות בגודל מדינה.

47
00:01:29,527 --> 00:01:31,070
אולי הם המציאו את הסקס,

48
00:01:31,154 --> 00:01:32,572
אבל זה היום
צרפת זכתה למלכות...

49
00:01:32,655 --> 00:01:33,905
אתה כמעט נשמע
גאה בזה.

50
00:01:33,990 --> 00:01:35,158
אני לא יכול לשרש
לקבוצה הביתית?

51
00:01:35,241 --> 00:01:36,701
אתה יודע
מה שג'פרסון אמר -

52
00:01:36,784 --> 00:01:37,869
"זמנים נואשים עושים
לעסקאות נהדרות".

53
00:01:37,952 --> 00:01:39,829
מה זה החלק הזה
כאן למטה?

54
00:01:39,911 --> 00:01:41,414
נראה שנפוליאון שרבט
קצת משהו-משהו.

55
00:01:41,497 --> 00:01:42,999
"אה, ועוד משהו...

56
00:01:43,082 --> 00:01:44,459
אסור לך
מכניסה למערה

57
00:01:44,542 --> 00:01:45,960
בהר הרוקי השלישי".

58
00:01:46,044 --> 00:01:47,503
זה כתוב בראשי תיבות
מאת ג'פרסון.

59
00:01:47,587 --> 00:01:49,672
שלישי משמאל?
השלישי הכי סלעי?

60
00:01:49,756 --> 00:01:50,965
השלישי הכי הררי?
טוב שלעולם לא נדע.

61
00:01:51,048 --> 00:01:52,508
זה אסור.

62
00:01:52,592 --> 00:01:54,218
אז אתה שורש
לקבוצה הביתית,

63
00:01:54,302 --> 00:01:56,012
אבל זה בסדר שאומרים לך
על ידי דיקטטור זר

64
00:01:56,095 --> 00:01:57,889
יש חלק מהמדינה שלך
אסור לך להיכנס?

65
00:01:57,972 --> 00:01:59,766
אסור לי להיכנס הרבה
של המדינה, בנקים.

66
00:01:59,849 --> 00:02:02,101
טרקליני טייס. הסוס האמיתי
חלק ממסלול הסוסים.

67
00:02:02,185 --> 00:02:03,770
כולם בבית.

68
00:02:03,853 --> 00:02:05,688
התפקיד שלי הוא לעזוב את הדברים
זה עובד לבד.

69
00:02:05,772 --> 00:02:07,440
זה נקרא לכבד
המורשת של -

70
00:02:07,523 --> 00:02:10,652
של ג'ורג' וושינגטון
זורק כוכבים!

71
00:02:10,735 --> 00:02:13,404
אוי! יש אחד
לכל מושבה מקורית!

72
00:02:13,488 --> 00:02:16,824
דלאוור! וירג'יניה!
רוד איילנד! לעזאזל.

73
00:02:16,908 --> 00:02:20,244
הדבר היחיד שהצעירים האלה הם
בסיכון לאבד את החרא שלהם.

74
00:02:51,901 --> 00:02:53,486
מה קורה, חבר'ה?
אני אמיל בהטם.

75
00:02:53,569 --> 00:02:54,862
והיום
אנחנו מגיעים לתחתית

76
00:02:54,946 --> 00:02:56,656
של הכובע של לינקולן.

77
00:02:56,739 --> 00:02:58,574
ליתר דיוק,
השפעת התמיכה

78
00:02:58,658 --> 00:03:01,119
להוסיף כובע על של לינקולן
ראש על הר ראשמור.

79
00:03:01,202 --> 00:03:02,912
קודם כל,
יש לנו את הסנאטור הפקינס,

80
00:03:02,995 --> 00:03:05,248
ספונסר ראשי
של שטר 4 הניקוד,

81
00:03:05,331 --> 00:03:06,457
כמו גם מרטין פופל,

82
00:03:06,541 --> 00:03:08,376
מנהיג
של תנועת "הסרת כובעים".

83
00:03:08,459 --> 00:03:10,211
שרה, למה בדיוק את רוצה
להוסיף

84
00:03:10,294 --> 00:03:12,338
כובע גרניט בן 20 קומות
לראשו של לינקולן?

85
00:03:12,422 --> 00:03:13,965
ובכן, זה היה לינקולן
מי אמר פעם,

86
00:03:14,048 --> 00:03:16,634
"תן לי כובע
עם כל כך חזק של שוליים,

87
00:03:16,718 --> 00:03:18,636
כל העולם יכול לנוח
בשלווה וסעוד".

88
00:03:18,720 --> 00:03:19,971
וזה, כמובן,
למה אנחנו מוסיפים

89
00:03:20,054 --> 00:03:21,514
מסעדה מתחלפת
עד הסוף.

90
00:03:21,597 --> 00:03:23,099
אה-קיי.
שרה היא ברורה

91
00:03:23,182 --> 00:03:25,350
רק זריחה
תעמולת הכובעים.
הא!

92
00:03:25,435 --> 00:03:27,478
אה, אז אנחנו צריכים להעמיד פנים
ללינקולן לא היה כובע?

93
00:03:27,562 --> 00:03:29,230
אתה משחית
אנדרטה לאומית

94
00:03:29,313 --> 00:03:31,232
למכור כובע סחורה ו
בייגנטים בצורת זקן!

95
00:03:31,315 --> 00:03:32,483
לינקולן ישנא אותך!

96
00:03:32,567 --> 00:03:34,444
הוא ישנא אותך--

97
00:03:34,527 --> 00:03:36,070
עוד רגע לבד עם שלי
מחשבות נמנעו בהצלחה.

98
00:03:38,740 --> 00:03:41,117
בסדר, בנקס.
היו בכוננות. ראש על מסתובב.

99
00:03:41,200 --> 00:03:42,451
זה תלוי בך,
ורק אתה,

100
00:03:42,535 --> 00:03:44,036
להבין
מה הצרפתים מסתירים--

101
00:03:44,120 --> 00:03:46,372
הו, קדימה, חבר'ה!
מה לעזאזל?

102
00:03:46,456 --> 00:03:48,666
הו, היי, בנקס.
- משחק ההתגנבות שלך חלש.

103
00:03:48,749 --> 00:03:50,042
מה לעזאזל
אתם עושים כאן?

104
00:03:50,126 --> 00:03:52,044
חשבתי שאתה רוצה
לעזוב את זה בשקט!

105
00:03:52,128 --> 00:03:53,671
וחשבתי שתשמעי
אני, אבל, כמובן, אתה לא.

106
00:03:53,755 --> 00:03:54,630
או'דויל ראה אותך לובשת
חליפת הסנאי

107
00:03:54,713 --> 00:03:55,465
בחדר ההלבשה.

108
00:03:55,548 --> 00:03:56,924
קישקשת עליי?!

109
00:03:57,008 --> 00:03:58,301
עשינו דבר שלם
על כך בשבוע שעבר.

110
00:03:58,384 --> 00:03:59,719
פתרנו את זה.

111
00:03:59,802 --> 00:04:01,596
כן,
אבל בכל זאת הייתי חייב לך התעללות.

112
00:04:01,679 --> 00:04:02,972
עכשיו אנחנו שווים.
הוא זה ששומר
חיתוך הסופגניות

113
00:04:03,055 --> 00:04:04,348
לחתיכות
בחדר ההפסקה.

114
00:04:04,432 --> 00:04:06,017
אתה זין! חזרה לא אפילו!
אודויל!

115
00:04:06,100 --> 00:04:07,560
או לאכול את זה או לא.

116
00:04:07,643 --> 00:04:09,353
תפסיק לנסות להסתובב
סופגנייה לתוך פיצה.

117
00:04:09,437 --> 00:04:10,438
חוץ מזה, בנקים,
להסתכל מסביב.

118
00:04:10,521 --> 00:04:11,898
אין פה כלום

119
00:04:11,981 --> 00:04:13,691
אלא תחריטים
של כתפיים וקרסוליים.

120
00:04:13,775 --> 00:04:15,526
זה כנראה היה סתם
המערה המטומטמת של נפוליאון.

121
00:04:15,610 --> 00:04:16,694
לְהַשְׁגִיחַ!

122
00:04:22,408 --> 00:04:23,493
זהו, נפוליאון.

123
00:04:23,576 --> 00:04:25,119
מה לעזאזל?

124
00:04:25,203 --> 00:04:27,038
אני מניח שנפוליאון היה
לטכנולוגיה של ווילי עם עין אחת?

125
00:04:27,121 --> 00:04:29,123
"זה אני, נפוליאון.

126
00:04:29,207 --> 00:04:31,751
חשבת שדפקת אותנו,
אבל דפקנו אותך.

127
00:04:31,834 --> 00:04:35,213
הפרת את ההסכם שלנו, אז אני
אני מכריז על עיקול הגבול".

128
00:04:35,296 --> 00:04:37,215
מה זה Frontier Forfeit?
"חוק ידוע

129
00:04:37,298 --> 00:04:39,467
שמאפשר למוכר
להחזיר את אדמתם

130
00:04:39,550 --> 00:04:40,718
לאחר הפרת חוזה.

131
00:04:40,802 --> 00:04:42,386
זה נכון, ג'פרסון.

132
00:04:42,470 --> 00:04:44,096
אני לוקח בחזרה
טריטוריית לואיזיאנה.

133
00:04:44,180 --> 00:04:46,098
ואתה לא יכול לעצור אותי,
כי אתה תהיה מת.

134
00:04:46,182 --> 00:04:46,974
פצצת עגבת!"

135
00:04:54,023 --> 00:04:56,651
כדור נגד עגבת?
כדור נגד עגבת?

136
00:04:56,734 --> 00:04:58,277
אז נפוליאון ניסה
להרוג את ג'פרסון

137
00:04:58,361 --> 00:04:59,821
ולקחת בחזרה
השטח?

138
00:04:59,904 --> 00:05:01,572
וואו, הבחור
שכבש את כל אירופה

139
00:05:01,656 --> 00:05:03,199
ניסה להחזיר קרקע
ולהרוג בחור.

140
00:05:03,282 --> 00:05:04,992
תעבור, ווטרגייט!

141
00:05:05,076 --> 00:05:06,619
האם עלינו להשמיד את הראיות,
אדוני?

142
00:05:06,702 --> 00:05:08,579
מה? לא. זה היה בעצם
לגרום לזה להרגיש כמו ווטרגייט.

143
00:05:08,663 --> 00:05:11,290
אני לא יודע מה זה.

144
00:05:11,374 --> 00:05:14,252
בסדר, עניין גדול. אז לא ראיתי
סרט אחד של קווין קוסטנר.

145
00:05:14,335 --> 00:05:16,170
אתה מתכוון ל"עולם המים"?
מה שלא יהיה. בוא נעצור ערבות.

146
00:05:16,254 --> 00:05:17,672
וגם, או'דויל,
לארוז אחד

147
00:05:17,755 --> 00:05:19,131
של אותם תחריטים בקרסול
בשבילי, אה...

148
00:05:19,215 --> 00:05:20,716
אוסף אישי.

149
00:06:48,220 --> 00:06:49,055
הגיע הזמן.

150
00:06:51,057 --> 00:06:52,308
יחי נפוליאון!

151
00:06:52,391 --> 00:06:55,311
אדוני, אני יודע שאני יכול להיות זוגיות
סוכן שירות חשאי טוב יותר

152
00:06:55,394 --> 00:06:56,646
עכשיו כשאני איש זאב.

153
00:06:56,728 --> 00:06:58,064
יש לי את הטכנולוגיה,
יש לי את הכונן.

154
00:06:58,147 --> 00:06:59,732
ניסינו
להפוך אותך לחלק מהצוות

155
00:06:59,815 --> 00:07:01,567
ואכלת רגל של בחור!
אבל לא הראש שלו!

156
00:07:01,651 --> 00:07:03,694
זה צריך לספור
למשהו!

157
00:07:03,778 --> 00:07:06,656
אדוני, יש לי את מארק לוק דה ברגרון
על הקו.

158
00:07:06,739 --> 00:07:09,825
הוא ראש ריאל בצרפת
מחלקת רכישת נכסים.

159
00:07:09,909 --> 00:07:11,786
רכישת נדל"ן?

160
00:07:12,995 --> 00:07:14,163
זה הנשיא קרטיס.

161
00:07:14,246 --> 00:07:16,165
מה אני יכול לעשות בשבילך, מארק לוק?

162
00:07:16,248 --> 00:07:19,543
שאלה מצוינת, אדוני הנשיא.
מה אתה יכול לעשות עבורנו?

163
00:07:19,627 --> 00:07:22,171
רק רציתי להודיע לך
שצרפת היא...

164
00:07:22,254 --> 00:07:24,632
מתעניין בארץ אמריקאית.

165
00:07:24,715 --> 00:07:27,426
למקרה שנצטרך
תיעוד משפטי --

166
00:07:27,510 --> 00:07:30,054
סליחה. חיבור גרוע.
מה לעזאזל?

167
00:07:30,137 --> 00:07:31,681
"ליזום באופן חוקי
הפקרת גבול,

168
00:07:31,764 --> 00:07:33,182
נציג
של המוכר לשעבר

169
00:07:33,265 --> 00:07:34,642
חייב להודיע
בעל הקרקע הנוכחי --"

170
00:07:34,725 --> 00:07:35,935
פאקינג אנגלית!

171
00:07:36,018 --> 00:07:37,269
הם יודעים שנשברנו
את ההסכם!

172
00:07:37,353 --> 00:07:39,146
אוי, לעזאזל!
רגע, נפוליאון מת.

173
00:07:39,230 --> 00:07:40,606
איך יכול להיות שיש לו בכל זאת
תביעה על הקרקע הזו?

174
00:07:40,690 --> 00:07:42,191
איבר המין שלו.
מַה?

175
00:07:42,274 --> 00:07:43,943
לפי
קוד נפוליאון של שנות ה-1800,

176
00:07:44,026 --> 00:07:46,195
כל מה שהיית צריך להיות
אזרח צרפתי היה זין,

177
00:07:46,278 --> 00:07:48,864
כל כך טכנית,
הפין של נפוליאון הוא נפוליאון.

178
00:07:48,948 --> 00:07:50,533
זה היה בעצם
גם החוק של אמריקה

179
00:07:50,616 --> 00:07:51,617
עד שהם הבינו
נשים חיות יותר מגברים

180
00:07:51,701 --> 00:07:53,035
ובכך לשלם יותר מיסים.

181
00:07:53,119 --> 00:07:54,704
- זה עוקב.
רגע, הם יכולים לדרוש בחזרה

182
00:07:54,787 --> 00:07:56,579
כל טריטוריית לואיזיאנה
עם הפין שלו?

183
00:07:56,664 --> 00:07:58,374
אם יביאו את זה
לבית משפט בארה"ב

184
00:07:58,457 --> 00:08:00,459
ולאשר אותו כאזרח,
כן.

185
00:08:00,543 --> 00:08:02,211
מה לעזאזל, בנאדם?

186
00:08:02,294 --> 00:08:04,380
החדשות הטובות -
איבר מינו עדיין ברוח.

187
00:08:04,463 --> 00:08:06,048
זה עבר דרך השוק השחור
חוגי אמנות בניו אורלינס

188
00:08:06,132 --> 00:08:08,259
לפני כמה שנים,
ואף אחד לא ראה את זה מאז.

189
00:08:08,342 --> 00:08:09,552
אם זה בצל
של לואיזיאנה,

190
00:08:09,635 --> 00:08:11,137
אני מכיר בחור
מי יכול למצוא אותו.

191
00:08:11,220 --> 00:08:12,221
בנקס, תביא את המסוק.

192
00:08:12,304 --> 00:08:13,556
אודויל, תביא את הצידנית.

193
00:08:13,639 --> 00:08:14,849
ושומפס, אפילו אל תשאל.

194
00:08:14,932 --> 00:08:16,559
אֲדוֹנִי. תן לי להיות איש זאב
לטוב.

195
00:08:16,642 --> 00:08:18,519
מַדוּעַ? אז אתה יכול לאכול
הרגליים התמימות שלי הבאות?

196
00:08:18,602 --> 00:08:20,730
לעזאזל לא.
שניכם, בואו נתגלגל!

197
00:08:26,736 --> 00:08:28,529
אלוהים, אני שונא
למעשה להיות מסוגל לראות כאן.

198
00:08:28,612 --> 00:08:29,530
ששש!

199
00:08:31,240 --> 00:08:33,534
עַרפָּד! תעמוד מאחור!

200
00:08:33,617 --> 00:08:36,746
אני הולך לאכול אותך
כמו הבקר שאתה.

201
00:08:36,829 --> 00:08:39,915
אני אגרום לך להתפלל לזריחה,
ממזר מוצץ דם.

202
00:08:42,709 --> 00:08:44,003
ובכן, השגנו אותם!

203
00:08:44,086 --> 00:08:45,171
השגנו אותם כל כך טובים!

204
00:08:45,254 --> 00:08:46,505
מה לעזאזל?

205
00:08:48,507 --> 00:08:50,760
אל תדאג, חבר'ה.
זה סאלם מונטגומרי.

206
00:08:50,843 --> 00:08:52,261
החבר'ה האלה עזרו
כל נשיא אמריקאי

207
00:08:52,344 --> 00:08:54,305
מאז וושינגטון.
תהיה כנה.

208
00:08:54,388 --> 00:08:55,890
האמנת
התכוונו להילחם?

209
00:08:55,973 --> 00:08:57,058
הוא שלח לי הודעה להכין
בטוח שהבנו נכון.

210
00:08:57,141 --> 00:08:58,726
הוא שלח לך הודעה
על זה?

211
00:08:58,809 --> 00:09:00,644
מונטי, אנחנו ממהרים,
אז אני אצא לדרך.

212
00:09:00,728 --> 00:09:02,313
אנחנו מחפשים
לאיבר מינו של נפוליאון.

213
00:09:02,396 --> 00:09:05,566
עסקה בשוק השחור, נקנה
על ידי אספן עשיר מאוד.

214
00:09:05,649 --> 00:09:07,860
למה אתה רוצה את זה?
לא עניינך, עלוקה.

215
00:09:07,943 --> 00:09:10,154
או'דויל, אל תהיה זין.
פשוט תראה לו את הדברים.

216
00:09:10,237 --> 00:09:12,823
אלזי.

217
00:09:12,907 --> 00:09:15,868
כת מין אתאיסטית מחוץ לרשת
מת במפולת שלגים מוזרה.

218
00:09:15,951 --> 00:09:18,704
השלג שמר על דמם
ב-28 מעלות מושלמים.

219
00:09:18,788 --> 00:09:21,457
אנחנו מדברים נדירים,
O-שלילי לא-דתי.

220
00:09:23,751 --> 00:09:25,753
חצי עכשיו, חצי אחרי
אתה עוזר לנו לאבטח את הפין.

221
00:09:25,836 --> 00:09:27,880
השגת לעצמך עסקה,
אנדרה.

222
00:09:27,963 --> 00:09:28,839
תאכלו, בנים!

223
00:09:33,260 --> 00:09:35,554
אז, יש להם קשיות
בשיניים שלהם?
מַה?

224
00:09:35,638 --> 00:09:37,056
חשבתי שהם שתו דם
עם הפה שלהם,

225
00:09:37,139 --> 00:09:39,016
אבל הם כמו נחשים
עם שיני קש?

226
00:09:39,100 --> 00:09:42,228
דעתי מוסחת יותר מהם
רעשי אורגזמה מוזרים, אבל כן.

227
00:09:42,311 --> 00:09:43,521
שיני קש.

228
00:09:43,604 --> 00:09:45,147
תירה בי.
קדימה, טמבל.

229
00:09:45,231 --> 00:09:47,441
מהמר שאתה לא יכול להכות אותי.
אתה מתערב עליי?

230
00:09:47,525 --> 00:09:49,819
עם איזה כסף?
אני בטוח שאתה תתגעגע.

231
00:09:49,902 --> 00:09:51,445
ד"ר פינץ'?

232
00:09:51,529 --> 00:09:53,280
אלן שומפס!
היי, מה שלום צווארון הירח?

233
00:09:53,364 --> 00:09:54,657
אה, לא נהדר.

234
00:09:54,740 --> 00:09:56,033
אכלתי
רגליו של פועל בניין.

235
00:09:56,117 --> 00:09:58,035
נלחמנו
בלי חרא.
אנשי התרמיל האלה

236
00:09:58,119 --> 00:09:59,578
והזאב שבי פשוט...

237
00:09:59,662 --> 00:10:00,996
טוב, איבד את המסלול
של מי שהיה בצד שלנו.

238
00:10:01,080 --> 00:10:02,998
אוי! מצב התקפה אסרטיבית.

239
00:10:03,082 --> 00:10:04,375
האויב הישן שלי.

240
00:10:04,458 --> 00:10:05,835
רואה, מתי איש זאב
חש סכנה,

241
00:10:05,918 --> 00:10:07,920
הכונן היחיד שלו הופך
הגנה על החפיסה,

242
00:10:08,003 --> 00:10:09,380
עוברי אורח תמימים
להיות ארור.

243
00:10:09,463 --> 00:10:10,798
שכב, חבר.

244
00:10:10,881 --> 00:10:12,758
אני רק רוצה להיות
איש זאב לתמיד.

245
00:10:12,842 --> 00:10:15,761
היי, עם פינץ', אתה הולך
להיות איש זאב לגדול.

246
00:10:16,887 --> 00:10:19,098
הנה איבר המין שלך,
אדוני הנשיא --

247
00:10:19,181 --> 00:10:21,767
בתוך האוסף הפרטי
של ארמנד רוסו.

248
00:10:21,851 --> 00:10:23,811
הפין של נפוליאון הוא
באגף האיברים המפורסמים שלו,

249
00:10:23,894 --> 00:10:26,605
ליד מוחו של תותנקאמון
והעיניים של בט דייויס.

250
00:10:26,689 --> 00:10:28,524
למה האורות כבויים?
אנחנו פורצים?

251
00:10:28,607 --> 00:10:29,900
אה, ברור שאנחנו.
למה אני שואל?

252
00:10:29,984 --> 00:10:31,986
כי אתה נרקומן
בלב, בנקס.

253
00:10:32,069 --> 00:10:33,696
עכשיו פרוץ והביא
להוריד את מערכת האבטחה שלהם.

254
00:10:33,779 --> 00:10:35,114
מַה? פשוט יש
הערפדים רצים לשם מהר.

255
00:10:35,197 --> 00:10:36,824
אוף, בסדר. מונטי?

256
00:10:36,907 --> 00:10:38,284
אתה מזריז
לרסק ולחטוף?

257
00:10:38,367 --> 00:10:39,660
סליחה,
אבל צריך להזמין אותנו פנימה.

258
00:10:39,743 --> 00:10:41,120
הו, אלוהים.

259
00:10:42,788 --> 00:10:44,081
מי זה לעזאזל?!

260
00:10:47,293 --> 00:10:49,545
וייב נפוליאון!
או פניס!

261
00:10:49,628 --> 00:10:50,671
היא צעקה
"לפין."

262
00:10:50,754 --> 00:10:51,922
תודה רבה, בנקס.

263
00:10:54,884 --> 00:10:56,427
אהההה!

264
00:10:59,096 --> 00:11:01,473
לִרְאוֹת? אין להם בעיה
פורצים פנימה!

265
00:11:01,557 --> 00:11:03,392
הם עובדים ביחד!
מה זה?

266
00:11:03,475 --> 00:11:05,019
צא מהנכס שלי -

267
00:11:05,102 --> 00:11:05,936
אההה!

268
00:11:06,020 --> 00:11:07,688
וייב נפוליאון!

269
00:11:07,771 --> 00:11:09,190
שלושתם,
לך תביא את הפין!

270
00:11:09,273 --> 00:11:10,524
מונטי ואני
יעכב אותם!

271
00:11:10,608 --> 00:11:11,942
אבל, אדוני,
היא המוגובלין!

272
00:11:12,026 --> 00:11:13,235
אני שומע אותך, זין!

273
00:11:13,319 --> 00:11:14,862
פשוט תעשה את זה!

274
00:11:14,945 --> 00:11:16,989
אלסי, את רוצה
להיכנס פנימה? בוא נלך.

275
00:11:18,908 --> 00:11:20,117
הנה זה!

276
00:11:20,201 --> 00:11:21,869
הא-הא! וייב נפוליאון!

277
00:11:25,789 --> 00:11:27,249
הא!

278
00:11:27,333 --> 00:11:28,959
אה!

279
00:11:29,960 --> 00:11:31,086
אלז!

280
00:11:32,796 --> 00:11:34,381
חה חה חה חה.
הא-הו-הו-הא.

281
00:11:37,051 --> 00:11:39,178
אלזי! לעזאזל, ילדה.

282
00:11:39,887 --> 00:11:41,430
הבנתי! יש לי את הפין!

283
00:11:41,513 --> 00:11:42,598
תיקון --

284
00:11:42,681 --> 00:11:44,225
J'ai le pénis.

285
00:11:47,311 --> 00:11:50,481
קונספציה של Mauvaise!
קונספציה של Mauvaise!

286
00:11:52,983 --> 00:11:55,319
רפלקסים די מהירים
בשביל חתיכת חרא.

287
00:12:00,324 --> 00:12:02,868
ל'אמריק
va plier le genou!

288
00:12:02,952 --> 00:12:04,495
אני לא מדבר צרפתית,
אבל אני מניח שאתה אומר

289
00:12:04,578 --> 00:12:05,913
יש לי זין קטן!

290
00:12:05,996 --> 00:12:07,414
אה!

291
00:12:11,877 --> 00:12:13,629
הבנו!
יש לנו את הפין!

292
00:12:13,712 --> 00:12:15,756
זה נגמר.
הפין הוא שלנו.

293
00:12:15,839 --> 00:12:16,840
וכך הוא
הטריטוריה הארורה.

294
00:12:16,924 --> 00:12:18,342
קשר אותה, אודויל.

295
00:12:18,425 --> 00:12:19,927
ומונטי,
קלאסי, כמו תמיד.

296
00:12:20,010 --> 00:12:21,637
באמת הרוויח את התשלום
הפעם.

297
00:12:21,720 --> 00:12:23,222
אכן, יש לנו.

298
00:12:24,390 --> 00:12:25,766
מה זה השריקה הזו?

299
00:12:25,849 --> 00:12:27,977
זו השפה היחידה
אתם האמריקאים מדברים --

300
00:12:28,060 --> 00:12:29,561
נקודות לייזר וכסף!

301
00:12:29,645 --> 00:12:31,146
לעזאזל
אתה מדבר על

302
00:12:31,230 --> 00:12:33,607
ג'פרסון הבטיח לנו
שלטון חופשי בלואיזיאנה

303
00:12:33,691 --> 00:12:35,901
אם נעזור לו לאבטח
השטח.

304
00:12:35,985 --> 00:12:37,820
ואז
הוא צוקרברג עשה לנו!

305
00:12:37,903 --> 00:12:39,738
לפצל את הארץ למדינות

306
00:12:39,822 --> 00:12:42,574
ומחט את לואיזיאנה
למטה לתוך המגף הארור הזה!

307
00:12:42,658 --> 00:12:44,326
אנחנו אפילו לא יכולים לעזוב
מבלי להיות מוזמן להיכנס

308
00:12:44,410 --> 00:12:46,787
למדינות אחרות.

309
00:12:46,870 --> 00:12:50,291
למרבה המזל, קומנדנט דולאק
עשה לנו עסקה טובה יותר.

310
00:12:50,374 --> 00:12:51,542
Un plaisir, מונטגומרי.

311
00:12:51,625 --> 00:12:53,294
הו, זה נהדר.

312
00:12:53,377 --> 00:12:55,170
הם גם עובדים
עם הצרפתים?!

313
00:12:55,254 --> 00:12:57,631
אנחנו עוזרים להשיג את הפין הזה
מוסמך בבית המשפט,

314
00:12:57,715 --> 00:12:59,300
והם יתנו לנו שלטון חופשי

315
00:12:59,383 --> 00:13:02,052
כאשר לואיזיאנה חוזרת
לגודל מלא.

316
00:13:02,136 --> 00:13:03,887
נאכל את התיירים
כמו בקר

317
00:13:03,971 --> 00:13:06,515
וסוף סוף נוכל לראות
נברסקה!

318
00:13:06,598 --> 00:13:08,225
מונטי,
סמכתי עליך!

319
00:13:08,309 --> 00:13:10,894
זמנים נואשים
לעשות עסקאות מצוינות.

320
00:13:10,978 --> 00:13:11,895
אוף.

321
00:13:11,979 --> 00:13:13,439
זה ניצחון!

322
00:13:13,522 --> 00:13:15,024
חה חה!

323
00:13:16,442 --> 00:13:18,652
לא ישר
זוממות שיזוף ירח!

324
00:13:18,736 --> 00:13:20,696
זו הפעם האחרונה
אני שולח הודעה לערפד.

325
00:13:20,779 --> 00:13:21,822
אתה צודק לגבי זה.

326
00:13:24,491 --> 00:13:27,745
לפני שאתה אומר משהו, היה לי
אין מושג לגבי הצלב הכפול.

327
00:13:27,828 --> 00:13:29,580
החבר'ה האלה
אל תגיד לי שטויות.

328
00:13:29,663 --> 00:13:32,291
הו, טוב. הערפד
מי שלא בצ'אט הקבוצתי.

329
00:13:32,374 --> 00:13:33,709
מזלנו.

330
00:13:34,418 --> 00:13:37,755
בְּסֵדֶר.
זה אמור לעשות את זה.

331
00:13:37,838 --> 00:13:39,089
שיניתי את הצווארון שלך עם א
גלאי תמימות לטווח קצר.

332
00:13:39,173 --> 00:13:41,050
מה זה?

333
00:13:41,133 --> 00:13:42,843
זה די שם
בשם, אבל בסדר.

334
00:13:42,926 --> 00:13:44,803
אם תנסה לתקוף
ישות תמימה,

335
00:13:44,887 --> 00:13:47,514
הצווארון יישטף אוטומטית
עם מדכא איש זאב זה.

336
00:13:47,598 --> 00:13:50,559
ובונוס מהנה --
זה בטעם עוף ואורז.

337
00:13:50,642 --> 00:13:52,144
רגע, אני מקבל טלפון.

338
00:13:52,227 --> 00:13:54,104
זו כנראה אשתי, נינה.
אה, תגרד את זה.

339
00:13:54,188 --> 00:13:55,647
השני הכי טוב.
זה הנשיא.

340
00:13:55,731 --> 00:13:57,483
לך על צ'ומפס.

341
00:13:57,566 --> 00:14:00,027
הצרפתים קיבלו את הפין
וערפדים בגדו בנו.

342
00:14:00,110 --> 00:14:01,862
ג'פרסון דפק אותנו.
מַה?!
זה עניין שלם.

343
00:14:01,945 --> 00:14:04,073
אמריקה צריכה אותך
להיות איש זאב לתמיד.

344
00:14:04,156 --> 00:14:05,783
אני לא אאכזב אותך,
אדוני.

345
00:14:05,866 --> 00:14:07,618
גָדוֹל!
כי אנחנו די דפוקים.

346
00:14:08,827 --> 00:14:10,579
בנקס, יש לך סיכת ראש
ושלושה פרוטות?

347
00:14:13,749 --> 00:14:15,376
מה לעזאזל
אתה עושה?

348
00:14:15,459 --> 00:14:17,252
הבטן השדונית שלו
זה כמו תנור או משהו!

349
00:14:17,336 --> 00:14:19,254
זה יכול לעכל מתכת
ולעשות חרא מגניב.

350
00:14:21,799 --> 00:14:22,758
ממ...

351
00:14:22,841 --> 00:14:24,385
סגסוגת פליז.

352
00:14:24,468 --> 00:14:26,387
אז אני יכול לעשות קצה עץ
כדורים עבור החברים שלך.

353
00:14:28,180 --> 00:14:30,015
האם הוא תמיד כזה מוזר?
בְּדֶרֶך כְּלַל.

354
00:14:30,099 --> 00:14:31,850
בגדת
האנשים שלך.

355
00:14:31,934 --> 00:14:33,268
כדי לשמור
התחת כפוי טובה שלך.

356
00:14:33,352 --> 00:14:34,770
פעמיים, דרך אגב.

357
00:14:34,853 --> 00:14:36,438
הציל את התחת שלך פעמיים,
אבל מי סופר?

358
00:14:36,522 --> 00:14:38,107
אתה, ברור.

359
00:14:38,190 --> 00:14:39,775
תקשיב,
אם הם יכולים לזרוק נאמנויות

360
00:14:39,858 --> 00:14:42,236
כך בקלות,
הם לא האנשים שלי.

361
00:14:44,321 --> 00:14:46,657
אני מעריך...

362
00:14:46,740 --> 00:14:48,117
חוסך...

363
00:14:48,200 --> 00:14:49,660
רק תן לי את הדם.
בבקשה קח את זה.

364
00:14:56,166 --> 00:14:57,793
היי.
אני יכול לעזור לכם?

365
00:14:57,876 --> 00:14:59,586
בבקשה, הזמינו אותנו להיכנס.

366
00:14:59,670 --> 00:15:01,463
אתה רוצה להיכנס?

367
00:15:01,547 --> 00:15:02,965
זה לא עובד ככה.

368
00:15:03,048 --> 00:15:05,300
אתה צריך להזמין אותנו להיכנס
כדי שנוכל לראות את השופט.

369
00:15:05,384 --> 00:15:07,761
אתה - אתה רוצה את השופט
להזמין אותך להיכנס?

370
00:15:07,845 --> 00:15:09,179
זאת אומרת, בטח.

371
00:15:09,263 --> 00:15:10,806
למה
הוא יצא לכאן?

372
00:15:10,889 --> 00:15:12,474
זה מוזר.
אתה זה שהצעת את זה.

373
00:15:12,558 --> 00:15:15,144
תראה, אנחנו רק צריכים
השופט להטיח את הפטיש שלו

374
00:15:15,227 --> 00:15:18,272
ולהכריז על איבר המין הזה כאזרח
מסוגל להחזיק בקרקע.

375
00:15:18,355 --> 00:15:21,400
כן, טריקת הפטיש
יכול לעשות את זה.

376
00:15:21,483 --> 00:15:23,235
מִצטַעֵר. האם רצית אותי
לעשות משהו?

377
00:15:23,318 --> 00:15:24,903
אני עדיין מבולבל.

378
00:15:26,447 --> 00:15:29,783
אני חושב שתמצא בהירות
על הצוואר שלך.

379
00:15:29,867 --> 00:15:31,743
ח-איך אני אמור
להסתכל על הצוואר שלי?

380
00:15:31,827 --> 00:15:34,830
הא. תחזיק מעמד.
עדיין אין בהירות.

381
00:15:34,913 --> 00:15:36,707
בסדר, בשר בשר.

382
00:15:36,790 --> 00:15:37,708
אתה טוב ללכת.

383
00:15:37,791 --> 00:15:39,209
הו, פוסט מגרד!

384
00:15:39,293 --> 00:15:40,711
אה, גם לדריבל יש
המופע הזה

385
00:15:40,794 --> 00:15:42,421
שפשוט זורם בשר נא.

386
00:15:42,504 --> 00:15:44,173
השתגע, ילד גדול.

387
00:15:54,516 --> 00:15:57,186
הו, בנאדם.
למה הרגת את השומר?

388
00:15:57,269 --> 00:15:59,438
הוא הוציא אותי החוצה. אני
חשבתי שזה מה שאתה רוצה.

389
00:16:01,273 --> 00:16:02,566
הו, אלוהים, מי זה?

390
00:16:02,649 --> 00:16:05,027
אנשים עם עוד פחות סבלנות
יותר מאיתנו.

391
00:16:05,110 --> 00:16:06,778
הא!
בסדר, בסדר. וואי.

392
00:16:06,862 --> 00:16:09,823
רק תן לי
הנושא המדובר!

393
00:16:09,907 --> 00:16:11,366
אה, נכון.

394
00:16:11,450 --> 00:16:13,952
בית המשפט בזאת
מכריז על איבר המין הזה כאזרח,

395
00:16:14,036 --> 00:16:15,704
בעל יכולת מלאה
של החזקת קרקע.

396
00:16:15,787 --> 00:16:17,789
בהתאם
עם חוקי שופט חיצוני,

397
00:16:17,873 --> 00:16:19,416
אני פשוט צריך לדפוק
הפטיש הזה

398
00:16:19,500 --> 00:16:20,459
על מכסה המנוע של מכונית.

399
00:16:20,542 --> 00:16:21,084
אה!

400
00:16:21,168 --> 00:16:22,461
גאבל למטה.

401
00:16:22,544 --> 00:16:24,755
בסדר, כולם!
לזוז, לזוז, לזוז!

402
00:16:24,838 --> 00:16:26,381
כוונו אל ליבם!

403
00:16:26,465 --> 00:16:28,050
לעזאזל.

404
00:16:28,133 --> 00:16:30,052
פרוטגר לפאניס!

405
00:16:30,135 --> 00:16:31,553
אוקיי, בהחלט מביא את אלה
לסמינר.

406
00:16:31,637 --> 00:16:33,096
לִרְאוֹת? זה מעורר מוטיבציה.

407
00:16:36,808 --> 00:16:38,393
הא! חה חה!

408
00:16:39,978 --> 00:16:41,063
אה!

409
00:16:43,857 --> 00:16:46,151
אה-אה-אה! אה-אה!

410
00:16:47,528 --> 00:16:48,695
הא!

411
00:16:48,779 --> 00:16:50,322
נו, נו, טוב.

412
00:16:50,405 --> 00:16:52,491
תזדיין, טוני.
אתה חושב שאני מפחד?

413
00:16:52,574 --> 00:16:54,243
אתה לא יכול להפוך אותי
ואתה לא יכול לנשוך אותי.

414
00:16:54,326 --> 00:16:57,162
אה, אבל אני יכול
עניין קטן.

415
00:16:58,997 --> 00:17:01,041
הטבות של להיות
בצד הטוב שלי.

416
00:17:01,124 --> 00:17:04,253
הו, בנאדם! מישהו
לחתוך את כולם לחתיכות.

417
00:17:04,336 --> 00:17:06,379
ואתה יודע
האצבעות שלהם נגעו בו.

418
00:17:06,463 --> 00:17:08,840
מיכאל בהנהלת חשבונות!
מה אתה מסתכל, אחי חזיר?

419
00:17:08,924 --> 00:17:10,634
אני אגיד לך מה
אני לא צופה -

420
00:17:10,716 --> 00:17:12,052
מודעות!

421
00:17:12,135 --> 00:17:13,803
מאז ששדרגתי
לדריבל פרו.

422
00:17:13,887 --> 00:17:15,847
אין פרסומות, אין בעיות.

423
00:17:15,931 --> 00:17:17,139
רו-הו.

424
00:17:17,224 --> 00:17:19,142
אה, למה
אתה רק אומר "רוה-אוי"?

425
00:17:19,225 --> 00:17:21,144
כי העליתי הצגה
עם בשר נא לאיש זאב

426
00:17:21,228 --> 00:17:22,521
והוא עשוי להפעיל מודעות.

427
00:17:22,604 --> 00:17:23,647
רו-הו.

428
00:17:26,692 --> 00:17:28,902
הגור שלך קר בשלג?

429
00:17:28,986 --> 00:17:30,654
נסה את נעלי הכפות של Puppy Pals.

430
00:17:30,737 --> 00:17:33,282
כי לכפות תמימות מגיע
להתפנק.

431
00:17:35,659 --> 00:17:37,160
הו, הו, הו! הו, וואי.

432
00:17:37,244 --> 00:17:39,371
הו, הו, גבר! וואו!

433
00:17:39,454 --> 00:17:42,332
Frappez votre marteau de juge
sur le capot de la voiture.

434
00:17:42,416 --> 00:17:44,585
אִידיוֹט! הוא לא יכול להטיח
הפטיש שלו על זה.
הא?

435
00:17:44,668 --> 00:17:46,169
זה צריך להיות
על מכונית.

436
00:17:46,253 --> 00:17:48,046
שופט בחוץ קובע.

437
00:17:48,130 --> 00:17:50,424
Espèce d'enfoiré,
tu l'as cassé!

438
00:17:51,425 --> 00:17:52,509
מה אתה הולך לעשות, מונטי?
הא?

439
00:17:52,593 --> 00:17:53,760
להפוך אותי לערפד?

440
00:17:53,844 --> 00:17:55,220
כן, אתה רוצה.

441
00:17:55,304 --> 00:17:57,848
אתה תהיה הכי עלוב,
הערפד הכי דפוק...

442
00:17:57,931 --> 00:17:59,349
נוצץ
בחרא בגובה השמש.

443
00:17:59,433 --> 00:18:00,642
הייתי מתכווץ.

444
00:18:00,726 --> 00:18:01,977
אה, אבל החבר'ה האלה
מגניבים?

445
00:18:02,060 --> 00:18:03,395
אם זה הצוות

446
00:18:03,478 --> 00:18:05,480
בחרת לפנות, איכס.

447
00:18:05,564 --> 00:18:08,066
לא הצלחת למשוך את
חולצות מצוירות ואתה יודע את זה!

448
00:18:08,150 --> 00:18:10,986
אין לך מושג
מה שיכולתי להוציא.

449
00:18:11,069 --> 00:18:12,237
למה אתה מחייך?

450
00:18:12,321 --> 00:18:13,989
שחררו את הזאב.

451
00:18:16,867 --> 00:18:18,327
ישוע המשיח.

452
00:18:18,410 --> 00:18:19,620
האם זה היה אמור
להיות הפגנה

453
00:18:19,703 --> 00:18:20,537
על כמה אתה חסר רחמים?

454
00:18:20,621 --> 00:18:22,205
כֵּן. האם זה עבד?

455
00:18:23,624 --> 00:18:25,167
לִרְאוֹת?
זו בדיוק הסיבה שאתה מתבאס

456
00:18:25,250 --> 00:18:26,335
בהיותו ערפד.

457
00:18:26,418 --> 00:18:28,045
מכל הנשיאים שראיתי,

458
00:18:28,128 --> 00:18:29,838
אתה צריך להיות הגרוע ביותר!

459
00:18:29,921 --> 00:18:31,423
בא מהשקר שלך,
בגידה, תחת שנראית אן רייס,

460
00:18:31,506 --> 00:18:32,841
אני לוקח את זה
כמחמאה.

461
00:18:32,924 --> 00:18:35,385
אני מעדיף לאכול חרטומים
מאשר להיות כמוך.

462
00:18:35,469 --> 00:18:37,346
אני אראה לכם טמבל!

463
00:18:41,266 --> 00:18:42,684
שים צלב לתוך קשת.

464
00:18:42,768 --> 00:18:44,561
למרבה המזל היה
כנסייה ממש כאן.

465
00:18:44,645 --> 00:18:47,105
אני מתפלא שלא השתמשת
המרכיב הזה יותר במאבק.

466
00:18:47,189 --> 00:18:49,399
צ'ומפס, חרא!
שרדת!

467
00:18:49,483 --> 00:18:51,193
ובכן, באמת מתתי,
אבל התמקדתי

468
00:18:51,276 --> 00:18:53,570
התחדשות איש הזאב שלי
לתוך עצמות הזרוע שלי.

469
00:18:58,909 --> 00:19:00,577
אם שניכם אי פעם
שוב בניו אורלינס,

470
00:19:00,661 --> 00:19:01,662
פנה אלי בשורה.

471
00:19:01,745 --> 00:19:03,497
אני אהיה בחיים...
די לנצח.

472
00:19:03,580 --> 00:19:06,041
ואם אי פעם תרצי
לראות את D.C...

473
00:19:06,124 --> 00:19:07,542
אתה מוזמן להיכנס.

474
00:19:07,626 --> 00:19:08,960
לכל חלק
זה לא הבית הלבן.

475
00:19:09,044 --> 00:19:10,837
או הבית העירוני שלי.
או הדירה של בנקס.

476
00:19:10,921 --> 00:19:12,381
בעצם,
אולי פשוט תתקשר קודם.

477
00:19:12,464 --> 00:19:14,675
נתראה כשאני רואה אותך.

478
00:19:14,758 --> 00:19:16,426
לֹא.

479
00:19:17,594 --> 00:19:20,389
לֹא. נפוליאון.

480
00:19:20,472 --> 00:19:22,683
היי. אני, אה -
אני חושב שככה

481
00:19:22,766 --> 00:19:24,351
הוא היה רוצה
לצאת...

482
00:19:24,434 --> 00:19:26,019
קרוע ונדרס
בשדה הקרב.

483
00:19:26,103 --> 00:19:27,729
כמו כן, כולכם
נמצאים במעצר

484
00:19:27,813 --> 00:19:29,564
ואסרו
מהארץ הזו לנצח.

485
00:19:30,941 --> 00:19:34,194
ג'וליה, תביאי לי את הקבצים על זה
עסקת נדל"ן חדשה במארסיי.

486
00:19:35,404 --> 00:19:36,738
זה מארק לוק דה בורגרון.

487
00:19:36,822 --> 00:19:38,657
היי.
זה הנשיא קרטיס.

488
00:19:38,740 --> 00:19:41,326
רק רציתי ליידע אותך,
העניין שלך בארץ אמריקאית

489
00:19:41,410 --> 00:19:43,787
צוין
ונדחה.

490
00:19:43,870 --> 00:19:46,748
אבל עדיין יש חתיכה של
אדמה אמריקאית יכולה להיות לצרפת.

491
00:19:46,832 --> 00:19:48,125
כֵּן?
כֵּן.

492
00:19:48,208 --> 00:19:49,793
התחת שלי.
אתה יכול לאכול את זה.

493
00:19:49,876 --> 00:19:52,462
כל עוד
בזמן שהאנשים שלי מבשלים,

494
00:19:52,546 --> 00:19:54,548
התחת שלך יהיה
פינוק קולינרי.

495
00:19:54,631 --> 00:19:56,591
כן, נכון.
התחת שלי קשה פי 10

496
00:19:56,675 --> 00:19:58,009
מכל דבר אחר
שאי פעם אכלת.

497
00:19:58,093 --> 00:20:00,470
ובכן, אני מתכוון לספוג את זה
בחמאה.

498
00:20:00,554 --> 00:20:02,013
זה רק יעשה את זה חלקלק.

499
00:20:02,097 --> 00:20:03,682
ואתה לא יכול לחמוק החוצה
של פה מלא בי.

500
00:20:03,765 --> 00:20:05,016
או-קיי, אדוני!

501
00:20:05,100 --> 00:20:06,393
מוכר מעבר לסגירה!

502
00:20:06,476 --> 00:20:08,395
הנה הוא!
איש השעה.

503
00:20:08,478 --> 00:20:09,980
איך אתה מרגיש, צ'ומפס?

504
00:20:10,063 --> 00:20:12,733
ובכן, זאת אומרת, מתתי,
אז אני במועדון הזה עכשיו.

505
00:20:12,816 --> 00:20:14,609
זו התאמה
לכולנו, שומפס.

506
00:20:14,693 --> 00:20:16,611
- כנף חמה לאחר הקרב, מישהו?
אתה בטוח?

507
00:20:16,695 --> 00:20:18,071
חשבתי
לא יכולנו להתמודד איתם.

508
00:20:18,155 --> 00:20:20,157
ובכן, אדוני,
היום למדתי שזה לא בסדר

509
00:20:20,240 --> 00:20:21,700
לעשות הנחות
על אנשים.

510
00:20:21,783 --> 00:20:23,744
אז עשיתי מספיק כנפיים
לכולם.

511
00:20:23,827 --> 00:20:24,703
כֵּן!
לעזאזל כן!

512
00:20:24,786 --> 00:20:25,829
בסדר.

513
00:20:27,456 --> 00:20:29,040
הו, אלוהים.
אלה נוראיים.

514
00:20:29,124 --> 00:20:31,084
כן, אולי תפסיק לנסות
להפוך את הכנפיים לסמל

515
00:20:31,168 --> 00:20:33,295
כמה רחוק הגעת
ופשוט להוסיף פחות קאיין.

516
00:20:34,671 --> 00:20:36,298
יש לי
מזיגה כבדה.

517
00:20:38,091 --> 00:20:39,760
הנה ה-GERD שלי.

518
00:20:41,052 --> 00:20:43,430
הו, כיף לנו!

519
00:20:44,389 --> 00:20:49,269
♪ כמה עבור לואיזיאנה? ♪

520
00:20:49,352 --> 00:20:51,772
♪ רק תן את המחיר שלך ♪

521
00:20:51,855 --> 00:20:55,817
♪ ערפדים
מנסה להיות מוזמן ♪

522
00:20:55,901 --> 00:21:00,447
♪ גנב איבר מין מצנצנת ♪

523
00:21:00,530 --> 00:21:02,574
♪ Voulez Voo Doo ♪

524
00:21:02,657 --> 00:21:07,871
♪ כדורי סבון Je m'appelle ♪